Stránky dotazů a odpovědí české a slovenské komunity uživatelů kancelářského balíku LibreOffice (více informací)

Zeptejte se
0

arabština a LO

otázka položena 2020-07-04 12:39:43 +0200

Jdou použít LO jako arabský psací stroj, tj zprava doleva a zdola nahoru? Co se musí nainstalovat (WIN 10)?

editovat změnit štítky označit porušení pravidel uzavřít spojit smazat
0

otázka zodpovězena 2020-07-05 09:37:21 +0200

gravatar pro kamlan

updated 2020-07-05 10:20:15 +0200

Samozřejmě jdou zprava doleva, používám arabštinu již několik let a dost v pohodě. Musíte si akorát přidat arabštinu či arabskou klávesnici do systému, což je záležitost operačního systému (např. pod Win10 -> Nastavení Windows/ Čas a jazyk/ Jazyk) :-).

V Libre samotném Nástroje/ Možnosti/ Jazyky -> Komplexní rozvržení textu a tam si dát potřebnou arabštinu. A je tam ještě jedno velmi pěkné nastavení které jsem ještě v žádném jiném programu neviděl a to v: Nástroje/ Možnosti/ Jazyková nastavení/ Komplexní rozvržení textu -> Ovládání kurzoru. Volba vizuální způsobí že při pohybu šipkami v textu levá šipka posune kurzor doleva a pravá doprava jako v latince; kdežto logický to dělá logicky a levá šipka znamená posun na předchozí znak (v arabském textu tedy doprava) a pravá posun na následující (v ar textu tedy doleva), na což jsem si nikdy pořádně nezvykl. Nefunguje to pro klávesy Del a Bksp, ty mažou text logicky. Požadavek na to jsem již před lety posílal do bugzilly ale nikdy to nikdo do Libre nezaimplementoval. Ono je dost těžké určit kde se kurzor zrovna nachází když je zrovna na rozhraní latinkového a ar textu; a pokud někam na rozhraní textů zleva-vpravo a zprava-vlevo kliknete myší, tak pro počítač je v podstatě nemožné poznat jak jste to myslel a jaký znak by měl případně na to odmáznout, tudíž je tam pro Del/Bksp zvoleno logické chování; no a pro šipky vám to na těchto rozhraních občas udělá trochu zmatek že po zmáčknutí šipky se kurzor hýbne třeba na druhou stranu, ale není to tak strašné; jiné editory jsou na tom s arabštinou věru až o řády hůře.

Avšak nevím jak s tím zdola nahoru, arabština píše zhora dolů, pokud to potřebujete opačně tedy zdola nahoru tak to nevím, s tím jsem se nikdy nesetkal a možná to nebude možné udělat nějak snadno.

editovat označit porušení pravidel smazat odkaz další
Přihlásit/Zaregistrovat se pro zadání odpovědi
Pokud odpověď řeší váš dotaz, označte ji jako správnou (ikona zaškrtnutí nalevo), odpovědnu tím značně zpřehledníte.

Nástroje pro otázky

2 sledující

Statistika

Otázka položena: 2020-07-04 12:39:43 +0200

Přečtena: 12 krát

Naposledy aktualizována: Jul 05