Frage stellen
0

Unterschiedliche Sprachen in der Benutzeroberfläche

gefragt 2018-08-10 19:49:16 +0100

fiu2507 Gravatar-Bild

updated 2018-08-10 20:19:27 +0100

Hallo!

Ich habe bisher LibreOffice in der Version 5.4.5 auf Windows 10 pro (Version 1709) benutzt. Dort gab es noch keine Probleme mit dem Programm.

Nun habe ich das Programm deinstalliert (über das Windows-eigene Deinstallationsverfahren). Zur Sicherheit habe ich auch noch im Laufwerk C:\ die Verzeichnisse unterhalb "%APPDATA%\libreoffice\" gelöscht.

Danach habe ich LibreOffice in der Version 6.1.0 installiert.

Seitdem habe ich folgendes Problem: Die Benutzeroberfläche enthält nun zwei verschiedene Sprachen, nämlich Deutsch (bzw. eine andere während der Installation ausgewählte Benutzeroberflächen-Sprache) und gleichzeitig auch Englisch. Diese Sprachen sind immer so aufgeteilt, dass die Die Pulldown-Menüs vollständig in deutscher Sprache erscheinen und alle darunter liegenden "Ebenen" der Benutzeroberfläche werden immer in englischer Sprache dargestellt. (z.B. in Writer nach Auswahl von "Format" - "Absatz" oder nach Auswahl von "Extras" - "Optionen").

Weitere Versuche, das Problem zu lösen, schlugen fehl: z.B.

  • Umstellung der Benutzeroberflächen-Sprache unter "Extras" - "Optionen" - "Language Settings"

  • direkte Abwahl von "Englisch" bereits während der Installation

  • Installation entweder der 32-bit Version oder der 64-bit Version des Programms

  • Installation einer vorigen "6"er Version von LibreOffice (Version 6.0.2)

Nun bin ratlos. Ich habe gegoogelt und auch hier die Suchfunktion genutzt und wurde leider nicht fündig. Ich würde mich freuen, wenn ihr mir helfen könntet!

Viele Grüße Frank

Bearbeiten Tags ändern Melden schließen vereinen löschen

Kommentare

Installiere mal das deutsche und das englische Hilfe-Paket. Dann sollten alle Texte existieren. Misch-Masch bedeutet meistens, dass irgendwelche Übersetzungen fehlen.

Regina Gravatar-BildRegina ( 2018-08-13 01:04:44 +0100 )Bearbeiten

1 Antwort

0

geantwortet 2018-08-13 14:45:43 +0100

fiu2507 Gravatar-Bild

updated 2018-08-13 14:51:34 +0100

Hallo Regina!

Vielen Dank für Deinen Vorschlag. Leider hat dies keine Veränderung bewirkt.

Beim Aufruf der installierten Hilfstexte gibt es bei mir keine Probleme mit den ausgewählten Sprachen. Die verschiedenen Sprachen tauchen aber während der "normalen" Programmbenutzung auf. Die Bezeichnungen in den Pulldown-Menüs (z.B. "Extras"-"Optionen") sind also immer deutschsprachig und die Bezeichnungen in den dann erscheinenden Dialogfenstern sind immer englischsprachig.

Viele Grüße

Frank

Bearbeiten Melden löschen Link mehr
Registrieren oder einloggen, um zu antworten

Antwortwerkzeuge

1 Beobachter

Statistik

Gefragt: 2018-08-10 19:49:16 +0100

Angesehen: 40 Mal

Aktualisiert: Aug 13