DDE-Verknüpfungen mit unterschiedlichen Sprachen

Guten Tag,

es gibt zwei Calc-Dateien. Die Quell-Datei enthält eine mehrsprachige Tabelle. In die Ziel-Datei werden Informationen aus der Quell-Datei mit einer DDE-Verknüpfung eingefügt.
Wenn die Sprache in der Quell-Datei geändert wird, klappt die Aktualisierung in der Ziel-Datei wunderbar mit westlichen Sprachen. Sobald aber die Quell-Datei auf z. B. chinesisch umgestellt wird, gibt das in der Ziel-Datei nur Buchstabensalat.
Copy + paste funktioniert aber einwandfrei.
Kennt jemand das Problem und hat eine Lösung dafür? Danke!