Hallo,
jetzt also als Antwort: Das mehrfache Anlegen eines Literaturverzeichniseintrags ist nicht notwendig. Wenn Du einen bereits bestehenden Eintrag nochmals referenzieren willst, dann gehst Du wie folgt vor:
Einfügen -> Verzeichnis -> Literaturverzeichniseintrag
- Eintragsoption
[x] Aus Dokumenteninhalt
auswählen - Im Dropdown Kurbezeichnung den enstprechenden Eintrag auswählen
Einfügen
klicken
Siehe auch folgenden Screenshot:

Anmerkung Wie bereits in meinem Kommentar angemerkt, existiert ein Fehlerbericht #tdf128152 hierzu, der das Dropdown leer anzeigt. In welchen Versionen das genau auftritt, läßt sich von mir nicht sagen. Unter der
Version: 6.2.8.2, Build-ID: f82ddfca21ebc1e222a662a32b25c0c9d20169ee
CPU-Threads: 8; BS: Linux 4.12; UI-Render: Standard; VCL: kde5;
Gebietsschema: de-DE (de_DE.UTF-8); UI-Sprache: de-DE, Calc: threaded
mit der ich den Screenshot angefertig habe, funktioniert das so.
Ich hoffe das hilft, Dir die Zusatzarbeit zu ersparen.
Eigentlich sollte man ja einen einmal gemachten Eintrag immer wieder über die Kurzbezeichnung (welchem Zweck sollte das Dropdown
Kurzbezeichnung
sonst dienen, frage ich mich) referenzieren können. Ich habe das selber mal versucht und tendiere mittlerweile fast dazu hier einen Bug zu sehen, da die Kurzbezeichnung im entsprechenden Dropdown unter Verwendung der Eintragsoption[x] Aus Dokumenteninhalt
nicht auftaucht. Insofern sehe ich Dein Vorgehen auch ein wenig als aus der Not geboren an - stimmt das?(Bisher getestet habe ich das in LibreOffice 6.3.3.2 unter openSUSE 15.1 / KDE). Ich mache mal noch weitere Tests)
Update Ich spare mir die weiteren Tests. Das Ganze sieht nach Bug #tdf128152 aus und unter LibreOffice 5.4.7.2 funktioniert das auch noch so, wie erwartet. Daher noch die Frage: Welche LibreOffice Version verwendest Du?