Es gelang mir einmal. Nun möchte ich Änderungen machen, und ich möchte die Änderungen in LibreOffice machen und sichern. Ich kann die Änderungen in LibreOffice machen, aber die Übertragung nach Evolution gelingt mir nicht.
Adressbücher lassen sich meines Wissens nur auslesen. Wenn ich das hier mit Thunderbird versuchte, dann kam da keine Eingabemöglichkeit. Ich wüsste nicht, dass das mit irgendeinem anderen Adressbuch geklappt haben soll. Das ist wie mit Calc-Dateien in einer *.odb-Datei. Die lassen sich auch nur auslesen, aber die Eingabe erfolgt in Calc.
Die - leider nicht sehr informative - Einstiegsseite bei gnome/evolution ist hier:
https://help.gnome.org/users/evolution/stable/import-data.html.en
Du wirst es wohl mit einem csv-Import versuchen müssen. Da ich derzeit keinen gnome-Desktop nutze kann ich es nicht live ausprobieren, daher nur allgemeine Hinweise:
Exportiere das Adressbuch aus evolution als csv, damit hast Du eine Datei, die meist auch für den Import klappt.
Erzeuge eine Tabelle im selben Format in Calc. Im einfachen Fall reicht es, wenn die Feldnamen übereinstimmen, im komplexeren muss die Reihenfolge der Felder stimmen.
Exportieren aus Calc nach csv - Zeichensatz und Trennzeichen beachten!
Importversuch in Evolution möglichst in ein separates Addressbuch, damit keine anderen Einträge überschrieben werden.
Das Verfahren ist keine Synchronisierung. Daten sollten also nur in einem der beiden Programme geändert werden…
Jörn
PS: Da das Adressbuch von Thunderbird in V78 geändert wurde, kann man dies nicht mehr als Umweg nutzen.