Frage stellen
0

Libreoffice calc: english date() versus german datum()

gefragt 2014-05-26 07:37:11 +0200

Rolfi56 Gravatar-Bild

Ubuntu12.04 Libreoffice calc 3.5.7.2 getquote 1.1 (extention for libreoffice calc)

Hallo, habe ein Problem mit dem Format der deutschen Datumsfunktion Datum()

Problem A Der 3. Parameter in der gethistory-Funktion der getquote Erweiterung von Libreoffice Calc sollte ein englisches Datum sein wie "12/31/10". Dies funktioniert nicht in meiner deutschen Calc-Installation, auch wenn ich ein deutsches Datum-Format "01.01.2014" eingebe.

Problem B Der 4. Parameter in gethistory() sollte die englische date-Funktion sein wie beispielsweise DATE(2010;1;1). Unter meiner deutschen Calc-Version wird weder die englische noch die deutsche FunktionDATUM(01;01;2010) richtig interpretiert.

Wie kann ich das Problem umgehen?

Freundliche Grüße Rolfi56

Bearbeiten Tags ändern Melden schließen vereinen löschen

2 Antworten

0

geantwortet 2014-05-26 17:39:00 +0200

Kü Gravatar-Bild

Zu B:

=DATE(2010;1;1) kann in der deutschen Version von LibreOffice in der Regel nicht funktionieren (s.u.), da auch die Funktionsnamen eingedeutscht sind. Stattdessen musst du =DATUM(2010;1;1) verwenden.

Alternativ kannst du Calc so umstellen, dass es »immer« englische Funktionsnamen verwendet. Dazu aktivierst du __Extras > Optionen... > LibreOffice Calc > Formel > Englische Funktionsnamen verwenden__.

Es ist immer die Reihenfolge =DATUM(Jahr;Monat;Tag) einzugeben, auch wenn es sich um eine eingedeutschte Version handelt. Außerdem werden drei Zahlen erwartet, d.h. wenn du die Eingaben als Variablen von woanders aus übergibst, musst du sicherstellen, dass es sich um Zahlen und nicht um Text handelt.

Bearbeiten Melden löschen Link mehr
0

geantwortet 2014-05-26 21:46:45 +0200

Rolfi56 Gravatar-Bild

Danke. Mein Fehler war die Reihenfolge in der Datumsangabe.

Bearbeiten Melden löschen Link mehr
Registrieren oder einloggen, um zu antworten

Antwortwerkzeuge

1 Beobachter

Statistik

Gefragt: 2014-05-26 07:37:11 +0200

Angesehen: 800 Mal

Aktualisiert: May 26 '14