Habe LO 4.3.6.2 mit dem dazugehörigen deutschem Sprachpaket installiert, aber das UserInterface läßt sich nicht auf deutsch umstellen.
Ich benutze Yosemite 10.10.2
LG
Was hast du probiert?
LIbreOffice > Preferences > Language Settings > Languages > User Interface
Gilt fuer Max OS 10.6.8
Jetzt habe ich es .
Mir ist jetzt aufgefallen, daß bei den local Interface (oder wie das hieß 
) einmal default-German und dann weiter unten nur German stand. Das habe ich probiert und jetzt ist ok.
Herzlichen Dank.
@MacNeu - Die Antwort von @ROSt53 war doch hilfreich und korrekt. Du solltest vielleicht den Haken dort anklicklen, und so das Problem als gelöst markieren. Das hilft anderen Hilfesuchenden, den geeigneten Faden zu finden.
Umstellung drer Benutzeroberfläche auf deutschsprechigen Systemen (in eine andere Sprache):
‘Extras’ > ‘Optionen…’ > ‘Spracheinstellungen’ > ‘Sprachen’ > ‘Benutzeroberfläche’ > Auswahl
(Wer weiß wie ‘Optionen…’ auf einem deutschsprachigen Mac heißt?)
@Lupp - Danke fuer die deutschen Ausdruecke. Deutsche Fachwoerter in der IT Welt sind meine Schwachstelle und ich habe hier nur englishes/japanisches LibO laufen.
Das mit dem markieren richtiger Antworten ist eine Schwachstelle diese Forums-Site. Ich habe schon einmal einen Verbesserungsvorschlag eingereicht…
Wenn ich den Haken finden würde, könnte ich das Problem als gelöst markieren.Aber ausgerechnet das finde ich nicht,sonst alles mögliche.