Beispiel: Ich wollte Vokabeln in ein ODF Tabellendokument eintragen, in ein Feld kopierte ich - ohne Anführungszeichen! - die deutsche Übersetzung “sich an etw. anpassen” und daraus wird nach Autokorrektur “sich an etw. Anpassen”. Anpassen groß geschrieben. Nach einem Punkt wird aber, wenn er zu einer Abkürzung gehört, nicht immer groß weiter geschrieben. Diese falsche Autokorrektur nervt. Kann man die Autokorrektur notfalls ausschalten/anpassen - habe ich nicht in LibreOffice gefunden. Wenn es geht, dann am besten nur für Tabellen.
Eigene Lösung gefunden: Ich habe doch noch unter Extras/Autokorrektur-Optionen den Punkt “Jeden Satz mit einem Großbuchstaben beginnen” gefunden und dort den Haken rausgenommen.