I have an idea:
- Implement two toolbar boxes “choose language or script” (ie. choose unicode range) and a box that says “choose font” that presents all fonts and unicode fonts that support that range
- Include all “free” unicode fonts in the office application
- Sort out which fonts and unicode fonts support which unicode ranges to implement suggestion number 1