can not lock the document

I get the Message “Kan ikke låse dokumentet” (in English i think it is "Cannot Lock the document) when I open a dokument in Writer og Calc ver 6. Then I must open it as a restricted dokument and after editing the document I have problem to save my document (save as doc or xls) Has anybode else had problem With this, and how did you manage to resolve it?
Harald