We will be migrating from Ask to Discourse on the first week of August, read the details here

Ask Your Question

build Esperanto dictionary [closed]

asked 2018-03-06 19:44:40 +0200

TGee gravatar image

updated 2020-11-06 22:46:22 +0200

Alex Kemp gravatar image

Our Esperanto club is interested in providing as extensive as possible language support for Esperanto in a various tools. I've installed the Language Tool extension for LibreOffice Writer, but there appears to be no spell checker. I would like to get our group involved with developing such an Esperanto spell check dictionary for LibreOffice. The group is heavily weighted with engineers and programmers, both active and retired, and I'm sure we could pull it off. Is there any LibreOffice documentation on dictionary creation?

edit retag flag offensive reopen merge delete

Closed for the following reason the question is answered, right answer was accepted by Alex Kemp
close date 2021-04-23 03:31:16.058720

2 Answers

Sort by » oldest newest most voted

answered 2018-03-06 19:58:50 +0200

gabix gravatar image

updated 2018-03-07 08:17:51 +0200

Kelkaj esperantaj vortaroj jam troveblas:


Mi havas mian propran vortaron, provos aldoni ĝin morgaŭ.

Bedaŭrinde, la nura dokumenteto, kiun mi konas, malaperis.

Update: I attach here my own Esperanto spellcheck extension. Originally, it was a work of Sergio Pokrovskij. I converted the dictionary to the Hunspell format and packaged into extension. Change the file name extension to .oxt (I have always wondered why OXT files are not allowed here).


edit flag offensive delete link more

answered 2018-03-06 21:30:02 +0200

TGee gravatar image

Marek, Dankon! Mi instalis la literumilon de la ligilo kiun vi havigis kaj ĝi funkciis kun LibreOffice Proksimume kiom da vortoj ĝi entenas? Se vi volas, povus ni helpi vin etendi vian ilon? En la angla "Many hands make for light work" :-) -Tim-

edit flag offensive delete link more


continuing in English because the forum rules are to be observed

Marek (assuming that you mean Marek Blahuš) may not be attending this forum, so you should better contact him directly. I guess, the extension page provides a couple of useful links.

And do not answer your own question unless it is a real answer. Make a comment. If you are satisfied with someone's answer, upvote it and tick the round mark.

gabix gravatar imagegabix ( 2018-03-07 08:06:45 +0200 )edit

Thought I hit the comment button and was surprised that it posted as an answer. Also I thought you, gabix, were Marek...sorry. Again, thanks for the help. So my "answer" above is really a comment to you :-)

TGee gravatar imageTGee ( 2018-03-07 14:47:52 +0200 )edit

Question Tools

1 follower


Asked: 2018-03-06 19:44:40 +0200

Seen: 81 times

Last updated: Mar 07 '18