I’ve tried tools/autocorrect options/format ordinal numbers, but it didn’t work.
how did you get auto superscript for dates? please tell us what do you make, step by step.
Do you have OpenType fractions enabled?
That can mess-up dates to look like part of the date is superscript.