Create word option (drop-down) lists in Writer

Hello,
I write technical articles and translations. There are a number of terms, names, titles etc. that are frequently used and that need to be written in a precisely defined way. In order to avoid having to check up the correct names every time. I would like to create drop-down lists containing these frequently used expressions.
Furthermore, it would be good to be able to activate/deactivate specific lists depending on what language is being used.

Ideally, the menus would pop up upon right-click.

Would greatly appreciate help!