What release of LibreOffice will work on an iBook G4?
An iBook G4 ships with a PowerPC processor if I remember right. If your package manager (Fink or other) does not provide the correct architecture (either “fat binary” or ppc directly), you’ll have to compile LO yourself from source. This requires installing a tool chain if you have none yet.
The official download center doesn’t offer ppc binaries.