I’m creating a network diagram and would like to anchor text box to icons.
You can group your icons with the texts together.
If my answer did solve your problem, please click the big checkmark inside the circle 
to the left of this answer. It then indicates to the other participants that the question has been answered correctly.
With me Windows 10 Home; Version 1903; 64-Bit | LibreOffice, Version: 6.2.4.2 (x64).