how do I disconnect a CALC data source from a WRITER doc?

I have a WRITER doc set up to print mailing labels - works perfectly with the CALC spreadsheet data source. However, opening a NEW WRITER document always asks if I want to connect to the data source. YES gets me the connection. NO just populates the new WRITER doc with the fields of the merge doc. All I want is a fresh, empty WRITER doc.