I’m needing to display two documents for editing.
Use your Operating System’s file manager to open each document separately, rather than using LibreOffice file list. Adjust each window’s size and position so you can see what you want in each document. Works for me (using Ubuntu Linux).