Winmail.dat files are attachments from Microsoft Outlook when Outlook is set to Rich Text. Swriter opens them but they show formatting characters and some binary characters.
LibreOffice does not have a filter for email files and is not intended to. Why not ask Microsoft as they made the app?