Using Writer 4.4.2.2. Installed on Ubuntu 12.0.4 in English.
I added a Field DocInformation:Title to my document, when I update the Title document properties under File → Properties → Description → Title, the Field added to the document does not get updated, even if I do F9. This also happens with all other document properties. I had the same problem with an older version of LibreOffice, that’s why updated to the latest version.