We will be migrating from Ask to Discourse on the first week of August, read the details here

Ask Your Question

How do I translate Calc functions between different languages?

asked 2015-05-28 20:03:46 +0200

Aaron Digulla gravatar image

updated 2015-08-26 19:59:33 +0200

Alex Kemp gravatar image

The English documentation is most complete and most articles on the web explain the English version of LibreOffice.

But Calc uses German names for functions which makes it impossible to find anything :-(

How do I find the German names for functions, for example for the function FREQUENCY?

The expected translation would be FREQUENZ but neither the help not Calc itself like this word.

edit retag flag offensive close merge delete

3 Answers

Sort by » oldest newest most voted

answered 2015-05-28 22:46:55 +0200

karolus gravatar image

have a look into attached Calc-file


edit flag offensive delete link more


Nice list but at the end not translated.

horst gravatar imagehorst ( 2015-05-29 18:54:58 +0200 )edit

How did you come up with the list (in case there are new functions added)?

Aaron Digulla gravatar imageAaron Digulla ( 2019-09-26 10:53:15 +0200 )edit

answered 2020-06-30 19:03:10 +0200

erAck gravatar image

See also the translation test document linked from that answer there not specific to a particular language.

edit flag offensive delete link more

answered 2015-05-29 01:24:38 +0200

m.a.riosv gravatar image

Or with:

Menu/Tools/Options/LibreOffice calc/Formula - Use English functions names.

Change is applied immediately.

edit flag offensive delete link more
Login/Signup to Answer

Question Tools

1 follower


Asked: 2015-05-28 20:03:46 +0200

Seen: 4,342 times

Last updated: Jun 30 '20