Not sure associate is the correct term. When I click on send to email the WindowsLive screen flashes briefly and than I am told that Calc does not recognize an email program. I am using LO 4.4 on a Windows 7 [64] deaktop.
Sounds like you actually have to dissociate Calc from email.