base report #date# field

Ubuntu 14.04 LO5 Base Query Report Assist (system language Dutch)
Result report header shows fields as #field#.
Field may be #Date# or #Name#.
How to handle that to become Date and Name?