The search in Calc is really unfriendly, if we try typing something it will get filled with blue color and we will not be able to see what we are actually typing.
Please try resetting the user profile, sometimes solves strange issues.
https://wiki.documentfoundation.org/UserProfile
Usually it’s enough renaming/deleting the file “user/registrymodifications.xcu”, it affects all the options in Menu/Tools/Options, and the files “user/basic/dialog.xlc” and “scrip.xlc” are overwritten, additionally custom colors in “user/config/standard.soc” are lost.