Paste is somewhat broken in Calc (Windows 10)

When I copy a cell and try to paste it somewhere else, it only puts a left sided parenthesis into the target cell. The result is always this character: " ( "

Ctrl+v or using the menu to paste (edit>paste) doesn’t make a difference, neither does copying a number or a piece of text.

How can I fix this? Thanks in advance.