Is it possible to ask developers to make text import dialog window in Calc resizable?
Yes in bugzilla, request for enhancement.
https://bugs.freedesktop.org/enter_bug.cgi?product=LibreOffice
To file an enhancement bug, go here and provide as much information as possible. The QA team will be happy to help you triage your feature request in the bugtracker. Thanks!