Ask Your Question
0

Translation failure [closed]

asked 2013-01-17 14:48:32 +0200

anonymous user

Anonymous

updated 2013-01-17 20:17:23 +0200

qubit gravatar image

Since this is the only option to report a bug without registering please note that there is a translation bug in the german translation. It's located in "Datei -> Export" -> Choose "PNG" In the PNG Options there is a Kompression slide which says:

  • 0 entspricht größter Dateigröße und schnellster Ladezeit
  • 9 entspricht kleinster Dateigröße und langsamstem Laden

But this is mixed up. It should be

  • 0 entspricht der kleinsten Dateigröße und somit der schnellsten Ladezeit
  • 9 entspricht der größten Dateigröße und somit einer langen Ladezeit

OR

  • 0 entspricht der größten Dateigröße und somit einer langen Ladezeit
  • 9 entspricht der kleinsten Dateigröße und somit der schnellsten Ladezeit

Regards and keep up the goot work

edit retag flag offensive reopen merge delete

Closed for the following reason the question is answered, right answer was accepted by Alex Kemp
close date 2015-10-20 01:16:28.250249

1 Answer

Sort by » oldest newest most voted
2

answered 2013-01-17 18:58:33 +0200

horst gravatar image

I don't think it is a wrong translation. The us-english version has the same description.

What it means is biggest file = no compression -> fast loading no decompressing. Smallest file = big compression -> long loading everything has to be decompressed.

edit flag offensive delete link more

Question Tools

Stats

Asked: 2013-01-17 14:48:32 +0200

Seen: 178 times

Last updated: Jan 17 '13