Con tantas explicaciones, sobre cual es el sistema operativo, la versión de LibreOffice, las opciones de accesibilidad. Será difícil que te puedan ayudar si la bola de cristal.
Para obtener lo solicitado, impresiona como que deberías usar una macro.
a- Deberías crear la macro.
b- Deberías copiar la macro en el archivo.
c- Deberías crear un estilo de celda, por ejemplo “Coloreado” con el color de fondo requerido.
d- Deberías asignar la macro al evento “Al cambiar selección”
Aquí podrías aprender al respecto: Manual de Apache OpenOffice Calc
REM ***** BASIC *****
Global OldCell As Object
Sub cellaattiva(Target)
'==========================================================================
If NOT Target.supportsService("com.sun.star.sheet.SheetCell") then exit sub
On Error Resume Next
OldCell.IsCellBackgroundTransparent = True
Target.CellBackColor = QBColor(7)
OldCell = Target
' OldCell.IsCellBackgroundTransparent = True
End Sub
Sub AcionarMacro
'==========================================================================
Dim document As Object, dispatcher As Object
document = ThisComponent.CurrentController.Frame
dispatcher = createUnoService("com.sun.star.frame.DispatchHelper")
Teste = "NUOVO" 'Parola di confronto
Dim Plan As Object
Dim Var1 As String
oSel = ThisComponent.getCurrentSelection()
Var1 = oSel.getString()
If Var1 = Teste Then
Call Nuovo 'Chiama la tua macro
Else
End If
End Sub
test file
ATENCIÓN: Si desea dar más detalles a su pregunta, utilice edit en la pregunta o add a comment abajo. Agradecido.
Si la respuesta atendió su necesidad, por favor, haga clic en la bolita 
a la izquierda de la respuesta, para finalizar la pregunta.