Ceci aurait dû être un commentaire.
Les demandes d’addition se font par le canal de https://bugs.documentfoundation.org en indiquant dans le titre du rapport “Feature Request” (oui, en rosbif qui est la lingua franca du monde technique). Il faut ensuite décrire l’utilité de la fonction demandée et suggérer une implémentation ou une organisation de celle-ci. Ensuite, il y aura une discussion pesant le pour et le contre et le bien-fondé de la demande. Une décision peut éventuellement être prise mais ne vous attendez pas à une introduction rapide car les développeurs sont peu nombreux et extrêmement sollicités pour corriger les nombreux bugs en souffrance.
Si vous vous en sentez capable, vous pouvez vous lancer; le code source est disponible pour tout le monde mais c’est vraiment un très très gros morceau.