How does one modify tabbed toolbars in 6.3.1.2?

Using version 6.3.1.2 on Mac OS, how does one modify/customize tabbed toolbars?
I cannot do it via Tools->Customize.