linea di quota forzare testo

come faccio a modificare il testo di una quota?