Wat je zou kunnen doen is AutoTekst gebruiken. (Extra - AutoTekst of Ctrl+F3)
Je tikt dan eerst de tekst zoals het moet worden. Dus in jouw voorbeeld 1ste waarbij ste in superscript.
Selecteer deze tekst en druk op Ctrl+F3.
In het venster AutoTekst zet je in het vak Naam bijvoorbeeld 1ste en in het vak Sneltoets dan zeker 1ste, waarbij ste dan niet in superscript. Klik dan op de knop AutoTekst en kies Nieuw.
De volgende keer dat je 1ste tikt druk je daarna op F3 en het wordt vervangen door 1ste met ste in superscript.
Je moet éénmalig alle teksten die je wilt vervangen opnemen in AutoTekst en daarna kun je er onbeperkt gebruik van maken.
Dit is misschien wat omslachtiger maar ik weet niet hoe je superscript in AutoCorrectie krijgt.