Stel uw vraag
0

Taalinstelling libreoffice [gesloten]

gevraagd 2019-12-16 09:25:32 +0100

mol gravatar image

Veranderde ooit de standaardtaal van libreoffice van Zweeds naar Nederlands (woon in Zweden). Nu is dat blijkbaar weer veranderd naar Zweeds. Weet niet hoe dat komt. Wil graag Nederlands als standaardtaal. Hoe kan ik dat doen? Moet ik dan het programma opnieuw installeren of is er een andere manier?

bewerken retag markeer ongewenst heropenen samenvoegen verwijderen

Gesloten om de volgende redenen de vraag is beantwoord en het juiste antwoord is geaccepteerd door cornouws
datum gesloten 2019-12-22 21:37:20.682801

1 Antwoord

0

beantwoord 2019-12-16 16:54:22 +0100

PèreOrval gravatar image
Extra -> Opties -> Taalinstellingen -> Gebruikersinterface

Je dient dus niet opnieuw te installeren, enkel de taal van de gebruikersinterface aan te passen.

bewerken markeer ongewenst verwijderen link meer

Commentaren

Dank voor antwoord. Vind niet die 'Extra'. Vind ik als ik bijvoorbeeld writer open?

mol gravatar imagemol ( 2019-12-16 22:25:05 +0100 )bewerken

Gelukt! In 't Zweeds wordt 'extra' vertaald als 'verktyg' wat eigenlijk werktuig betekent. Daarom wat verwarring.

mol gravatar imagemol ( 2019-12-16 22:35:38 +0100 )bewerken

In het Engels heet dit menu-item "Tools", waarbij voor de vertaling naar het Nederlands ooit gekozen is voor "Extra". Het is niet zo gek dat in het Zweeds voor "Werktuig" is gekozen. Achteraf gezien was de vertaling naar "Hulpmiddelen" beter geweest. Op diverse andere plekken in LibreOffice wordt "Tools" wel naar "Hulpmiddelen" vertaald.

Kees538 gravatar imageKees538 ( 2019-12-17 08:30:58 +0100 )bewerken

Dat komt omdat je lO in het Zweeds staat. Als ik extra vertaal naar het Zweeds bekom ik ytterligare.

PèreOrval gravatar imagePèreOrval ( 2019-12-17 16:59:06 +0100 )bewerken

Hulpmiddelen Vragen

1 volger

Statistieken

Gevraagd: 2019-12-16 09:25:32 +0100

Bekeken: 24 keer

Laatst bijgewertkt: Dec 16 '19