Não que precise ser feito dessa forma, mas acredito que essa é a melhor forma a se fazer. Se houver outras ideias, basta deixá-la que eu tento seguir.
Bom, tenho um banco de dados que estou fazendo para um controle meu, e criei dentro dele várias tabelas, entre elas uma chamada TAB_Treinamentos-Colaborador e outra TAB_Treinamentos. Na TAB_Treinamentos eu vou cadastrar cada treinamento que for dado, sem atribuí-los a nninguém, enquanto que a outra, TAB_Treinamentos-Colaborador, será usada para gravar TODOS os dados dos treinamentos que ele fez, mais um campo de observação, que é o único divergente da tabela de origem. Ou seja, basicamente quero copiar os dados de uma tabela para outra, usando um listbox que listará todos os treinamentos disponíveis, e outro listbox que irá listar apenas os que o colaborador fez, ou nenhum, no caso de não ter feito.
Existe forma de fazer isso no LibreOffice? Não que eu saiba fazer no Access ou de alguma outra forma, mas “empaquei” nisso e não sei se vou poder desempacar ou se é melhor procurar outras formas de resolver o meu problema.