現在リリースされている7.3.0およびプレリリース版の7.3.1.1、開発版の7.4.0.0a0のCalcで、自動再計算動作の不具合が報告されていて、私の環境で再現しています（手元の動作がおかしいのでBugzilla漁ってみた）。
Bug 147298 - Auto Calculate does not work on newly inserted columns in ods or xls formats
表計算ソフトとしてはかなり致命的な問題と思えます。
7.2.5では今のところ私の手元では同様の現象は見られません。
Calcをご利用の方は当面7.3系へのアップデートは見送り、7.2系の利用をオススメします。
英語サイトで話題になっていたやつですかね？
Recalculation incomplete in Calc 7.3.0.3: Possible bug
もし同じものであれば
Ver 7.3.1.2で修正されるそうです
Fixed for 7.3.1.2
ぉおお。情報ありがとうございます。
私の方ではそちらのissueをまだ追えてなくてはっきりとは言えませんけど、なんとなく似た問題に見えますね。
Bug 147398 - In Calc ver 7.3.0.3. =Sum covering a range of cells fails to adjust when additional values are added within the range
このissueを見る感じだと、7.3.1になんとか突っ込まれる感じでしょうか。
直ってくれてるといいんですが…。今日か明日くらいのデイリービルドに反映されますかね。
ただ…。 Bug 147298の方は、sum()関数でなく単なる足し算でも再現するんですよね。同じissueなのかどうか、微妙なところ…。
Bug 147398の7.3.2および7.4.0での修正は2022-02-17にパッチが入ったようなので今日のdailyビルドで試してみたんですが、残念ながら Bug 147298の問題は解消されてなさそうです。
別問題かも知れません。引き続き7.3系でのCalcの利用は注意が必要かと思います。
なお[無条件の再計算] (Shift+Ctrl+F9)を行うと再計算してくれます。[再計算] (F9)ではダメです。
本件、どうやら近日リリース予定の7.3.1で解消されそうですね。
昨日共有されたRC3（リリース候補第3版）で手当されていることを確認しました。
これで7.3系のCalcも少し安心して使える？
迅速に修正対応し、7.3.1に間に合わせてくれた関係各位に感謝。