Acessando arquivos em servidores Linux (Samba) com clientes Linux

Boa tarde, ao transferir os arquivos da escola onde trabalho para servidores Linux, estou me deparando com a seguinte situação:
1 – As máquinas clientes que estão rodando o LibreOffice 4 para Linux, enxergam os arquivos no servidor mas, simplesmente, não o abrem;
2 – As máquinas clientes que estão rodando o LibreOffice 3 para Linux, enxergam e abrem os arquivos e, ao serem salvas as mudanças, recebo retorno que o arquivo foi salvo corretamente mas, ao reabrir este arquivo, confirmo que as alterações não foram salvas.
3 – As máquinas clientes que estão rodando tanto o LibreOffice 3 como o 4 em clientes Windows trabalham normalmente com os arquivos que estão no servidor Linux.

Como posso resolver este problema?
Deveras agradecido.
Paulo.

Uma tenta tiva é instalar a versão mais recente do samba e libre office nas máquinas linux, esses erros na maioria são bugs mesmo…