En la nueva versión de writer que tengo 7.3.5.2., cuando escribo una palabra nueva que me aparece como errero ortográfico, no me aparece la opción de «añadir al diccionario» al pulsar con el botón izquierdo, tal y como hacía en las anteriores versiones.
¿Hay alguna forma nueva de hacerlo?
Probé con las versiones 7.3.2.2 y con la 7.4.0.0 y en ambas puedo ver la opción Añadir al diccionario.
Tu problema podría deberse a una corrupción del perfil de usuario. Prueba con Reiniciar en modo a prueba de errores.