barra di scorrimento verticale diventata con scorrimento file orizzontale

Ho un file in calc con piu’ fogli di lavoro. In uno di questi fogli, inaspettatamente, quando scorro con il mause la banda laterale dal basso verso l’alto o viceversa, si spostano le celle in senso orizzontale. Negli altri fogli invece e’ tutto normale.
Grazie pert l’aiuto