[BASE] HSQL 2.5.0 tables invisibles

Bonjour
J’ai installé HSQLDB 2.5.0 en mode fichier autonome, cela se passe bien, sauf que les tables des bases construites avant cette installation ne sont pas visibles.
Merci par avance