The range of line styles available within the Format Cells/Borders - Line Style is very limited compared to the list of line styles available that is produced from the Border Style Icon dropdown on the Format Toolbar. Why?
You can give that up as a bug at Bugzilla.
Please post the link to the bug here. To do this, edit your question and write the link to the bug.