J’avais bien compris. Malheureusement, les bordures ne sont pas personnalisables au-delà de ce qui est proposé dans le dialogue de formatage de paragraphe. L’idée ici est de superposer la décoration (comme image) et le paragraphe. Cela signifie qu’il faut composer la décoration soigneusement et passer un certain temps à régler le positionnement. Dans certains cas, le réglage de la transparence de l’image sera nécessaire pour la lisibilité du texte du paragraphe.
Ce que vous demandez est possible dans certains logiciels commerciaux comme Quark XPress. Je n’ai pas regardé du côté de Scribus (logiciel libre). Soyez conscient de la différence: ce sont des logiciels de PAO où l’objet de base est la page (ça va jusq’à une dizaine de pages) tandis que Writer est un processeur de document où l’objet de base est le paragraphe (les pages sont allouées automatiquement pour “tenir” le texte).