Já descrevi o problema há algum tempo na comunidade internacional, sem resposta
(https://bugs.documentfoundation.org/show_bug.cgi?id=96930)
Quando crio um novo documento, a acentuação funciona normalmente, mas se eu chamo a caixa de diálogo de autotexto (CTRL+F3), o programa não acentua mais nada enquanto eu não fechar o documento e abrir um limpo.
É interessante que se eu chamar direto um autotexto pelo atalho+F3, não dá problema.
Esse bug já existia na versão anterior. Apaguei tudo (purge e home (.config/libreoffice/*) e reinstalei, mas não resolveu.
Versão: 5.0.4.2
ID de compilação: 1:5.0.4~rc2-0ubuntu1~trusty1
Local: pt-BR (pt_BR.UTF-8)
Kernel : Linux 3.19.0-43-generic (i686)
Distribution : Ubuntu 14.04.3 LTS
Desktop Environment : LXDE (Lubuntu)