Calc’s context menu was not showing Merge or Unmerge.
I found this:
Which shows that if — Edit > Track Changes > Record — is enabled, then it will not show.
This was not my case.
For me, I had — View > Page Break — selected
Switching back to — View > Normal — fixed the issue.
Just wanted to share in case anybody has the same issue.
Best of luck!