I have the same configuration (swedish pack excepted) and it works here. Which file system have you formatted your disks with? ext4 (or btrfs) have no problem with UTF-8 names but other file systems may be limited if they don’t use Unicode.
PS: retag to remove either
common. I suspect this happens with all components (Calc, Impress, Writer, …) as I think it is OS-related.
common covers all components and
writer is redundant.