devo tradurre un’intero file abbastanza grande da lingua inglese a lingua italiana
In che senso scusa? LibreOffice è un programma di elaborazione testi e non ha un traduttore automatico integrato.
O traduci tutto a mano, o fai dei copia/incolla in un traduttore automatico e poi rivedi manualmente.