como agregar texto a un documento escaneado en formato jpg o pdf
Si lo que quieres es integrar el texto editando el que tienen los ficheros, creo que va a ser que no. Tendrás que buscar algún programa que haga ocr sobre el fichero para reconocer el texto.