Ao utilizar o atalho “Shift+F3”, configurado com a função de “circular caixas”, todas as caixas altas de um parágrafo são alteradas, mesmo que eu não tenha selecionado nenhuma palavra daquele fragmento de texto.
Selecionar apenas a palavra que eu quero alterar a caixa também não adianta, pois o Libreoffice Writer altera junto todas as letras maiúsculas daquele parágrafo.
Exemplo: imagine a seguinte frase “A BIC produz canetas Vermelhas”. Se eu utilizar o atalho Shift+F3 para alternar o “V” em vermelhas para caixa baixa, ainda que eu deixe o cursor no meio daquela palavra ou a selecione, toda a frase será alterada, resultando em “a bic produz canetas vermelhas”.
Minha dúvida, portanto, é como fazer com o Libreoffice Writer reconheça que eu quero circular as caixas apenas de “vermelhas”, ao invés de todas as caixas altas de um parágrafo.
O mesmo atalho no Microsoft Word funciona adequadamente, pois altera apenas a palavra, ou conjunto de palavras, selecionada.
Estou usando o Win 10 e a versão 6.2.4 x64 do Libreoffice (acabei de atualizar pela versão mais recente). O problema persiste mesmo nesta VERSÃO atualizada do software (considere a frase anterior; ao usar o comando shift+f3 por 3 vezes ou mais na palavra “software”, por exemplo, o programa automaticamente altera a palavra “VERSÃO” para caixa baixa.
Ola @storkye, seja bem vindo ao Grupo.
Estou usando Win 10 + Libo 6.2.4.2. x64
Aqui esta funcionando corretamente, Shift+F3, alterna somente a palavra com o cursor, ou o texto selecionado, alternando ( EXEMPLO, exemplo, Exemplo).
Que versão e SO esta usando?
ATENÇÂO:: Caso queira dar mais detalhes a sua pergunta, use 
na pergunta ou 
abaixo. Grato.
Boa tarde, Gilberto. Estou usando o Win 10 e a última versão 6.2.4 x64 do Libreoffice (acabei de atualizar pela versão mais recente).
O problema persiste mesmo nesta VERSÃO atualizada do software (considere a frase anterior; ao usar o comando shift+f3 por 3 vezes ou mais na palavra “software”, por exemplo, o programa automaticamente altera a palavra “VERSÃO” para caixa baixa.
Cumpre mencionar que instalei apenas o programa base, sem nenhuma extensão.
No meu funciona normal, sem extensão.
Aqui acontece o mesmo problema indicado pelo colega.
Sistema Debian GNU/Linux 9.9 (stretch) x86_64 / Kernel Linux: 4.9.0-9-amd64 / LibreOffice 6.1.5.2