¿Se puede configurar el clic del botón medio para mover la página en los dibujos?
Creo que no, al menos en LibreOffice no hay una opción para dicha configuración. Puedes intentar a ver si a través de la configuración del sistema operativo es posible configurar el ratón para tal acción.
Si utilizas LibreOffice en Linux, IMWheel es una herramienta que te permitirá modificar el comportamiento de la rueda del mouse.
Si utilizas LibreOffice en Windows, X-Mouse Button Control (XMBC) le permite crear perfiles específicos de ventanas y aplicaciones reconfigurando el comportamiento del mouse para aplicaciones o ventanas individuales.