¿Se puede configurar el clic del botón medio para mover la página en los dibujos?
Creo que no, al menos en LibreOffice no hay una opción para dicha configuración. Puedes intentar a ver si a través de la configuración del sistema operativo es posible configurar el ratón para tal acción.