Cómo hacer el reemplazo entre dos símbolos sin que haya que darle a la barra espaciadora.

Ya he añadido la autocorreción para que cuando escriba - me salga directamente el guion largo pero tengo darle a la barra espaciadora para efectuar este cambio. No quiero comparar porque libreoffice saldría ganando y por mucho pero en Word me salía el cambio directamente. ¿Estoy haciendo algo mal o es así?
Gracias de antemano.

Existen correcciones automáticas que no necesitan el espacio: se activan rodeándolas de «dos puntos». De hecho, el guión largo (que en tipografía se conoce como «raya» o, en inglés, em dash, U+2014) ya lo puedes introducir con

:---:

Tan pronto como escribes el segundo : se produce el reemplazo.

Nota: :-: introduce el «signo menos» (U+2212) mientras que :--: introduce el «guión mediano» (en dash, U+2013, sin uso en castellano).