como puedo poner una linea diagonal en un cuadro de la tabla
Montse,
No hay (aún) esa opción para tablas de Writer (sí en celdas de Calc).
Te queda la opción de Insertar - Forma - Línea - Línea, pulsar y arrastrar en algún lugar fuera de la tabla, y luego acomodar la línea sobre la tabla.
No es muy simple llegar a la ubicación final. Un poco con el puntero del ratón, un poco con Alt+flechas da con un resultado aceptable.
Otra opción es pegar un rango seleccionado en Calc.