Sehr verwirrend Deine Angaben. Du hast die Frage mit calc als Tag gekennzeichnet, sprichst von einer Tabelle (was also alles erst einmal nach dem Standardformat .ods
für Calc Dateien klingt) und willst diese dann (erfolglos) als .odt
Datei (was aber das Standardformat für Writer Dateien ist) abspeichern.
Und was verstehst Du unter einer *UNIX* Datei in diesem Zusammenhang . **Jede** Datei auf einem Unix - oder Unix-artigen System ist eine "UNIX" Datei.
Bitte ergänze Deine Angaben mit einer Beschreibung Deiner exakten Vorgehensweise, um welchen Dateityp es sich wirklich handelt, mit welcher LibreOffice Anwendung (Calc oder Writer) Du die Datei bearbeitest) und welche LibreOffice Version Du verwendest.
Bitte schreibe keine Antwort, wenn Du zusätzliche Information hinzufügen willst. Benutze dazu bitte die Bearbeiten Funktion direkt unterhalb Deiner ursprünglichen Frage oder schreibe einen Kommentar.